1 00:01:12,557 --> 00:01:14,832 È a 20 miglia di distanza. 2 00:01:15,477 --> 00:01:17,149 Memphis, 17 miglia. 3 00:01:20,997 --> 00:01:22,225 Vuoi qualcosa di buono? 4 00:01:24,197 --> 00:01:27,314 Grazie per essere venuto stasera. 5 00:01:29,151 --> 00:01:30,186 Ciao. 6 00:01:35,677 --> 00:01:37,474 Sei pronto per Bobby Rush? 7 00:01:38,877 --> 00:01:43,155 Se non l'hai mai visto, Preparati! 8 00:01:44,278 --> 00:01:45,740 Signore e signori. 9 00:01:45,775 --> 00:01:49,027 Un applauso per l'originale, l'unico... 10 00:01:49,757 --> 00:01:51,713 ...Bobby... 11 00:01:54,237 --> 00:01:55,670 ...�Corri! 12 00:02:06,277 --> 00:02:07,995 Molto cattivo... 13 00:02:08,397 --> 00:02:10,388 Bobby Rush! 14 00:02:13,037 --> 00:02:15,028 Lui è il migliore... 15 00:02:17,957 --> 00:02:19,151 ...non sto scherzando! 16 00:03:16,517 --> 00:03:18,792 Stanno cominciando a conoscermi adesso. 17 00:03:18,997 --> 00:03:20,908 Il mio nome è Bobby Rush. 18 00:03:21,117 --> 00:03:23,551 Faccio questo da 49 anni. 19 00:03:23,757 --> 00:03:26,669 250, 300 concerti all'anno. 20 00:03:27,917 --> 00:03:31,193 ho avuto una pausa circa sei settimane... 21 00:03:31,397 --> 00:03:33,149 ...credo tra 41 anni. 22 00:03:33,837 --> 00:03:37,273 Ciò significa che ho fame, sono pazzo... 23 00:03:37,477 --> 00:03:38,830 ...o che amo la musica. 24 00:03:39,477 --> 00:03:40,830 In California... 25 00:03:41,037 --> 00:03:44,029 ...dite loro di venire nel Mississippi, se vuoi sentire. 26 00:04:30,317 --> 00:04:33,115 Memphis, Tennessee. Attenzione! 27 00:04:33,317 --> 00:04:34,636 Siamo tornati. 28 00:04:47,317 --> 00:04:49,547 A sette anni, Lavorava nei campi. 29 00:04:49,757 --> 00:04:51,987 Taglia il cotone, raccoglilo. 30 00:04:52,197 --> 00:04:54,631 Da adolescente era bello. 31 00:04:55,317 --> 00:04:57,353 Tutte le ragazze hanno detto... 32 00:04:57,557 --> 00:04:59,752 ...guarda il conducente del trattore. 33 00:04:59,957 --> 00:05:02,551 Sì, era il conducente del trattore. 34 00:05:09,677 --> 00:05:11,986 Io e Junior Parker, intorno al 1954, 55... 35 00:05:12,597 --> 00:05:16,476 ...suonavamo in un piccolo club, Su quella collina, a mezzanotte. 36 00:05:19,357 --> 00:05:22,986 Se abbiamo giocato bene, Abbiamo preso due pezzi di pollo. 37 00:05:23,557 --> 00:05:25,627 Se giocassimo male, un pezzo. 38 00:05:25,837 --> 00:05:28,670 Se non piacessimo al capo, Non c'era niente da mangiare. 39 00:05:35,957 --> 00:05:39,427 Eravamo sempre insieme. BB e Bobby... 40 00:05:39,637 --> 00:05:41,946 ...Il piccolo Junior Parker, Ike Turner... 41 00:05:42,157 --> 00:05:43,988 Anch'io vengo da i campi di cotone. 42 00:05:44,197 --> 00:05:45,550 Eravamo dei bruti. 43 00:05:47,837 --> 00:05:48,952 Eravamo stanchi di tutto ciò. 44 00:06:11,157 --> 00:06:15,150 IL PERCORSO DI MEMPHIS 45 00:06:21,237 --> 00:06:24,229 "Il grande Howlin'Wolf, a Memphis, Tennessee! 46 00:06:25,237 --> 00:06:27,034 Nel 2002, a concerto si è riunito a Memphis... 47 00:06:27,075 --> 00:06:28,832 ...ai grandi del blues... 48 00:06:29,037 --> 00:06:32,871 Per due settimane, "la crème de la crème" del blues... 49 00:06:33,077 --> 00:06:34,430 ...all'Orfeo. 50 00:06:34,837 --> 00:06:38,068 Qui a Memphis, gli Handy Awards. 51 00:06:39,197 --> 00:06:40,107 Il meglio del blues. 52 00:06:40,317 --> 00:06:41,511 Ike Turner... 53 00:06:41,717 --> 00:06:45,187 ...Rosco Gordon, il piccolo Milton e... 54 00:06:46,117 --> 00:06:48,551 ...senza dubbio il miglior bluesman del paese... 55 00:06:48,757 --> 00:06:52,147 ...nominato Artista dell'anno, BB Re. 56 00:06:53,397 --> 00:06:56,548 Torno a casa. 57 00:07:01,157 --> 00:07:03,387 Dov'è, B.B. King? 58 00:07:04,677 --> 00:07:06,588 Non c'è più. 59 00:07:09,437 --> 00:07:10,995 Un abbraccio! 60 00:07:18,917 --> 00:07:20,316 Mio nipote... 61 00:07:20,517 --> 00:07:23,668 ...a Cleveland, gli hai dato un ananas. 62 00:07:23,877 --> 00:07:25,469 Lo conserva come un tesoro. 63 00:07:25,677 --> 00:07:28,475 - Mi piace che. - La adora. 64 00:07:28,677 --> 00:07:30,508 Ne sono felice. 65 00:07:31,357 --> 00:07:33,587 Tiramelo fuori. 66 00:08:46,877 --> 00:08:51,746 Essendo un lavoratore a giornata, facendo fino a 8 km all'ora... 67 00:08:52,077 --> 00:08:55,353 ...lavorando 12 ore al giorno, circa 90 km... 68 00:08:55,557 --> 00:08:57,309 ...6 giorni a settimana... 69 00:08:57,517 --> 00:09:00,111 ...lo faccio da 16 anni... 70 00:09:00,877 --> 00:09:04,028 ...dovevo fare il giro del mondo a piedi... 71 00:09:04,397 --> 00:09:05,989 ...dietro un mulo. 72 00:09:31,197 --> 00:09:34,985 Venendo a Memphis, è stato come andare a Londra o Parigi. 73 00:09:35,637 --> 00:09:39,152 Ha superato i miei sogni più straordinario. 74 00:09:42,197 --> 00:09:44,711 Ero come un bambino dentro una pasticceria 75 00:09:45,037 --> 00:09:49,076 Buongiorno, amici del Partito del colore Tre Stati... 76 00:09:49,277 --> 00:09:51,268 ...a Memphis, Tennessee. 77 00:09:56,117 --> 00:09:58,392 �È il miglior spettacolo del mondo! 78 00:09:58,597 --> 00:10:01,111 �Siediti e divertiti! 79 00:10:30,117 --> 00:10:31,391 E il nostro vincitore è... 80 00:10:31,597 --> 00:10:33,827 ...Quincy Johnson, che Ol'Man River ha cantato... 81 00:10:34,037 --> 00:10:37,746 ...Anna Munger, che ha cantato Il mio eroe, è arrivato secondo... 82 00:10:44,637 --> 00:10:49,313 B.B. King, ha suonato e cantato blues per tutta la vita. 83 00:10:49,997 --> 00:10:53,785 �Cosa vuoi ottenere? con la sua musica? 84 00:10:54,317 --> 00:10:57,150 Gioca come meglio puoi. 85 00:10:57,357 --> 00:11:00,872 Raggiungi il maggior numero di persone possibili, da paesi. 86 00:11:01,077 --> 00:11:03,830 Vorrei che il mondo intero... 87 00:11:04,037 --> 00:11:06,631 ...ascolta B.B. King cantare e suonare il blues. 88 00:12:11,397 --> 00:12:14,309 Signor King, non deve riconoscere la città. 89 00:12:18,477 --> 00:12:21,833 Sto scoprendo cose che non avevo mai visto. 90 00:12:22,037 --> 00:12:23,868 Questo è cambiato nel corso degli anni. 91 00:12:26,917 --> 00:12:30,114 È bello incontrarsi di nuovo con Beale Street. 92 00:12:33,837 --> 00:12:36,397 Il paradiso dei neri. 93 00:12:37,157 --> 00:12:38,749 Negli anni '40, Beale St... 94 00:12:38,957 --> 00:12:41,152 ...divenne un centro culturale per i neri del sud. 95 00:12:41,357 --> 00:12:42,267 Oggi... 96 00:12:42,477 --> 00:12:44,876 ...i quartieri neri sono stati sostituiti... 97 00:12:45,077 --> 00:12:46,146 ...per vie di negozi con "souvenir" e attrazioni turistiche. 98 00:12:49,677 --> 00:12:52,111 Ecco cosa hanno pensato di Beale St. 99 00:12:53,557 --> 00:12:56,515 Hanno distrutto Beale St. Lo sai... 100 00:12:56,717 --> 00:13:00,676 ...ecco un angolo dove c'era molta atmosfera. 101 00:13:00,877 --> 00:13:02,913 Club aperti tutta la notte... 102 00:13:03,117 --> 00:13:04,709 ...fino alle 5, 6 del mattino. 103 00:13:04,917 --> 00:13:07,226 E non solo blues, come adesso. 104 00:13:07,437 --> 00:13:10,713 C'erano molti jazz club. 105 00:13:10,917 --> 00:13:14,068 Ma ora, Si gioca troppo duramente. 106 00:13:14,277 --> 00:13:18,634 Senti solo pensare. Non parlare, pensa. 107 00:13:18,837 --> 00:13:21,954 Tutti giocano la musica in modo esagerato. 108 00:13:35,517 --> 00:13:39,271 Ce n'erano uno o due tipi sul palco, non un esercito. 109 00:13:40,077 --> 00:13:42,352 E non suonavano così forte. 110 00:13:46,037 --> 00:13:49,154 C'erano alcune case qui, appartamenti. 111 00:13:49,517 --> 00:13:51,553 Guarda cosa hanno messo, un parcheggio. 112 00:13:51,757 --> 00:13:53,110 Come se qualcuno... 113 00:13:54,197 --> 00:13:55,676 ...quando vedi quest'angolo, Avrei pensato... 114 00:13:55,877 --> 00:13:58,994 ...Demolirò tutto e metterò le macchine. 115 00:13:59,197 --> 00:14:00,835 Sembra così. 116 00:14:03,037 --> 00:14:04,789 Fantastico, vero? 117 00:14:05,317 --> 00:14:09,196 Vedo Bobby Bland, ma non Rosco Gordon. 118 00:14:10,317 --> 00:14:13,070 Non mi hanno prestato l'attenzione che meritava. 119 00:14:13,477 --> 00:14:16,628 All'inizio degli anni '50, Rosco Gordon lo era una giovane star di Beale St. 120 00:14:16,837 --> 00:14:19,670 Ha comprato la sua prima Cadillac a 15 anni. 121 00:14:39,397 --> 00:14:43,106 È una perdita di tempo. Non hanno niente di mio qui. 122 00:14:46,237 --> 00:14:49,035 Se ci fosse un negozio equivalente in Europa... 123 00:14:49,237 --> 00:14:53,025 ...ci sarebbe un'intera sezione di Rosco Gordon, tutti gli album. 124 00:14:54,237 --> 00:14:56,956 Ma qui non lo riconosco molti nomi. 125 00:14:58,397 --> 00:15:00,035 Roberto Goulet. 126 00:15:01,637 --> 00:15:02,865 -Rosco? -Gordon. 127 00:15:04,117 --> 00:15:06,711 - Azzurri? - Sì, vero? 128 00:15:06,917 --> 00:15:10,100 -Hanno messo lì il mio nome. - È vero, sei tu. 129 00:15:12,477 --> 00:15:13,956 Suono stasera. 130 00:15:14,157 --> 00:15:15,112 Dove? 131 00:15:15,317 --> 00:15:17,228 Dove? Vediamo... 132 00:15:18,157 --> 00:15:21,194 Se mi chiedi dove giocare, io dico... 133 00:15:21,677 --> 00:15:24,066 Al Young Avenue Deli. 134 00:15:25,477 --> 00:15:27,115 - Come ti chiami? -Rosco 135 00:15:27,310 --> 00:15:29,065 - Piacere di conoscerti. - È un piacere. 136 00:15:29,100 --> 00:15:30,185 - Suoni blues? - SÌ. 137 00:15:31,237 --> 00:15:33,114 Dove giochi? 138 00:15:35,157 --> 00:15:37,671 - Non sai dove giochi? - L'ho scritto qui. 139 00:15:38,357 --> 00:15:42,236 Giovane Avenue Deli. Cooper e Young. Sai dov'è? 140 00:15:43,517 --> 00:15:45,030 Dove giochi? 141 00:15:45,237 --> 00:15:46,636 Dov'è? 142 00:15:47,357 --> 00:15:50,315 Dovrei essere io chiunque lo chieda! 143 00:15:54,837 --> 00:15:57,795 Rosco Gordon! 144 00:16:00,597 --> 00:16:03,589 Se vuoi fare un buon pasto... 145 00:16:03,997 --> 00:16:05,350 Qui lo troverai. 146 00:16:05,557 --> 00:16:07,752 Quindi entra. 147 00:16:07,957 --> 00:16:11,108 Serviamo il miglior cibo 148 00:16:11,317 --> 00:16:14,707 �Il miglior cibo da Memphis, Tennessee! 149 00:16:44,157 --> 00:16:48,230 Beale Street era un rifugio per l'uomo nero. 150 00:16:48,437 --> 00:16:50,667 Venivano dal Delta... 151 00:16:50,957 --> 00:16:52,834 ...per andare in Beale Street. 152 00:16:53,637 --> 00:16:58,392 Non dovevamo niente a nessuno, niente! 153 00:16:58,597 --> 00:17:01,270 Era il paradiso! 154 00:17:01,477 --> 00:17:04,150 Paradiso per tutti quelli che stavano arrivando. 155 00:17:04,357 --> 00:17:06,029 Tutto nero. 156 00:17:06,237 --> 00:17:09,468 Una notte, ho detto a un uomo bianco, in Beale Street... 157 00:17:09,677 --> 00:17:13,556 ...Se potessi essere un uomo di colore... 158 00:17:13,757 --> 00:17:17,591 ...solo per una notte Sabato, in Beale Street... 159 00:17:17,797 --> 00:17:20,755 ...non lo vorresti mai più diventare di nuovo bianco. 160 00:17:40,477 --> 00:17:41,705 Al Palazzo... 161 00:17:42,077 --> 00:17:44,227 ...sapevamo che era per adulti... 162 00:17:44,437 --> 00:17:46,997 ...poi ci siamo nascosti sotto i sedili... 163 00:17:47,397 --> 00:17:50,594 ...e quando le luci si sono riaccesi... 164 00:17:50,957 --> 00:17:53,596 ...lo spettacolo è iniziato... 165 00:17:54,397 --> 00:17:59,187 ...avevamo gli occhi inchiodato sul palco. 166 00:18:00,037 --> 00:18:01,675 C'erano ballerini... 167 00:18:01,877 --> 00:18:03,868 ...la big band stava suonando. 168 00:18:04,197 --> 00:18:07,473 Siamo rimasti stupiti. 169 00:18:08,237 --> 00:18:11,274 Ho visto le luci di Broadway... 170 00:18:11,837 --> 00:18:15,147 ...lungo Market Street, nella baia di San Francisco... 171 00:18:15,437 --> 00:18:19,715 ...Ho visto Londra, passeggiando lungo i viali di Parigi. 172 00:18:20,597 --> 00:18:23,669 Credetemi, signore e signori, vedere prima Beale St. 173 00:18:23,877 --> 00:18:25,868 Quando hanno contattato Nat... 174 00:18:26,077 --> 00:18:27,351 ...per venire a Beale St... 175 00:18:27,557 --> 00:18:32,233 ...per presentare il programma amatoriale era appena cominciato... 176 00:18:32,877 --> 00:18:37,109 ...lo abbiamo chiamato e lui è venuto a trovarmi. 177 00:18:37,357 --> 00:18:40,474 Non voglio fare il test al pubblico... 178 00:18:40,677 --> 00:18:44,829 ...ma se necessario, so cantare, Sono nella posizione di farlo! 179 00:18:45,037 --> 00:18:48,393 Allora non agirò con te. Guarderò come schieri il tuo... 180 00:18:48,597 --> 00:18:50,428 Ignoranza? 181 00:18:50,637 --> 00:18:52,389 No, il tuo talento. 182 00:18:53,597 --> 00:18:58,307 La serata amatoriale a Beale St È stato magico. 183 00:18:58,517 --> 00:19:01,714 C'erano ballerini di tip tap, fumetti... 184 00:19:04,117 --> 00:19:05,914 ...e musicisti... 185 00:19:06,277 --> 00:19:09,235 ...B.B. Re, Bobby "Blue" Bland... 186 00:19:09,437 --> 00:19:12,156 ...Johnny Hayes, Rosco Gordon... 187 00:19:12,357 --> 00:19:16,430 ...sono venuti tutti dal palco del Palazzo. 188 00:19:16,877 --> 00:19:20,472 Avevo un aspetto così cattivo peccato, ero così rovinato... 189 00:19:21,277 --> 00:19:25,555 ...che Rufus Thomas mi ha detto quando mi ha visto: "Hai giocato la settimana scorsa." 190 00:19:25,757 --> 00:19:29,193 "SÌ." "Perché sei tornato?" Avevo bisogno di andare di nuovo... 191 00:19:29,397 --> 00:19:31,627 ...�per l'impasto! 192 00:19:31,837 --> 00:19:36,069 Quella notte, Joe Green Medfield e io, Abbiamo bevuto del vino, sai... 193 00:19:36,277 --> 00:19:37,995 ...di Marvin Davis... 194 00:19:38,397 --> 00:19:41,753 ...ma quel mercoledì non l'abbiamo avuto nemmeno una moneta per pagarlo. 195 00:19:41,957 --> 00:19:45,586 Mi hanno detto: "Vai sul palco e cantiamo per pagare il vino." 196 00:19:45,877 --> 00:19:48,994 Ho cantato quello che dice "Lancia un osso a quel vecchio cane"... 197 00:19:49,197 --> 00:19:51,870 ...e proprio nel mezzo della canzone... 198 00:19:52,077 --> 00:19:54,989 ...il presentatore ha lanciato un enorme osso al palco. 199 00:19:55,357 --> 00:19:59,316 ho vinto il premio, Sai già come va. 200 00:20:35,797 --> 00:20:38,595 Nero sul quadrante. 201 00:20:38,797 --> 00:20:40,788 Abbiamo un ospite speciale... 202 00:20:40,997 --> 00:20:44,751 ...nel nostro studio, un ex annunciatore WDIA. 203 00:20:44,957 --> 00:20:45,833 �È tornato a casa! 204 00:20:46,037 --> 00:20:48,073 Siamo lontani dei campi di cotone. 205 00:20:58,517 --> 00:21:00,906 Vengo sempre a disturbarti. 206 00:21:03,117 --> 00:21:04,869 Vuoi la tua vecchia sedia? 207 00:21:06,277 --> 00:21:08,586 Se non ti dispiace, mi siedo qui. 208 00:21:08,917 --> 00:21:11,192 Mi chiedo se ci siano cose... 209 00:21:11,397 --> 00:21:14,946 ...che conservano, file... 210 00:21:15,237 --> 00:21:17,990 ...vecchi programmi dei ragazzi dell'epoca. 211 00:21:18,197 --> 00:21:20,665 - Abbiamo alcuni vecchi annunci. - Veramente? 212 00:21:20,877 --> 00:21:23,471 Qualche anno fa qualcuno li raccolse. 213 00:21:23,677 --> 00:21:26,350 WDIA, era Diana Ross. 214 00:21:26,557 --> 00:21:30,789 Sono le 4:19, David Forest riceve questo pomeriggio... 215 00:21:30,997 --> 00:21:33,511 ...Sig. B.B. King. 216 00:21:36,197 --> 00:21:40,429 Il suo arrivo a Menfi, Puoi descriverlo? 217 00:21:41,077 --> 00:21:45,867 Mi avevano parlato della creazione da una stazione nera. 218 00:21:46,197 --> 00:21:48,392 Vengo da West Memphis, Arkansas. 219 00:21:48,597 --> 00:21:51,270 A quel tempo avevo appena abbastanza soldi... 220 00:21:51,717 --> 00:21:54,356 ...per l'autobus Da Memphis ovest a Memphis... 221 00:21:54,557 --> 00:21:56,627 ...ma l'autobus non si ferma qui. 222 00:21:56,837 --> 00:21:59,476 Sono andato a piedi dalla stazione... 223 00:21:59,677 --> 00:22:02,237 ...fino a venti isolati più in là. 224 00:22:02,837 --> 00:22:06,466 Ha iniziato a piovere, Ero bagnato per tutto il percorso. 225 00:22:06,677 --> 00:22:09,350 Quindi c'era un "discjockey"... 226 00:22:09,557 --> 00:22:13,630 ...Professor Nat Williams, che poi chiamammo Nat D. 227 00:22:13,837 --> 00:22:17,625 Sono andato a trovarlo, aveva delle posizioni i suoi caschi, come li indossa. 228 00:22:18,517 --> 00:22:21,907 Il signor Ferguson è arrivato e ha detto... 229 00:22:22,117 --> 00:22:24,392 ...Abbiamo un nuovo prodotto... 230 00:22:24,597 --> 00:22:27,065 ...un prodotto che vogliamo mettere in onda 231 00:22:30,357 --> 00:22:33,235 Ha detto: potresti farci un jingle? 232 00:22:33,957 --> 00:22:37,108 Gli avrei dato il ponte da Brooklyn, se me lo avessi chiesto. 233 00:22:38,437 --> 00:22:39,790 "Sì, Signore!" 234 00:22:41,477 --> 00:22:44,992 Ha detto: "Il nome del prodotto E' Pepticon." "Pepticon?" 235 00:22:46,037 --> 00:22:49,234 "Sì, Pepticon." Quindi, ho iniziato... 236 00:22:50,277 --> 00:22:52,666 "Pepticon, è il migliore..." 237 00:22:55,157 --> 00:22:58,593 "Pepticon, è il migliore, Lo troverò ovunque." 238 00:22:58,797 --> 00:23:00,310 Ha detto: "Sei assunto". 239 00:23:02,437 --> 00:23:04,428 Ecco come debutto in radio. 240 00:23:05,677 --> 00:23:07,554 Faceva dieci minuti al giorno. 241 00:23:07,757 --> 00:23:09,634 Ricordo anche quel giorno. 242 00:23:09,837 --> 00:23:11,828 Stava piovendo molto... 243 00:23:12,197 --> 00:23:16,110 ...e nel pomeriggio arrivò B.B. 244 00:23:16,437 --> 00:23:21,465 Indossava il tipico abito della domenica del Mississippi. 245 00:23:22,197 --> 00:23:25,746 Abito nero, camicia bianca, cravatta nera, cappello nero. 246 00:23:25,957 --> 00:23:27,868 Ed ero fradicio fino alle ossa. 247 00:23:28,077 --> 00:23:30,750 Era un po' timido, molto calmo. 248 00:23:32,197 --> 00:23:34,472 È arrivato, Don l'ha messo... 249 00:23:34,677 --> 00:23:37,669 ...metti il microfono in avanti e lascialo suonare. 250 00:23:42,157 --> 00:23:44,546 Mi hanno chiamato e mi hanno detto di venire. 251 00:23:45,037 --> 00:23:46,868 "Vogliamo che tu senta qualcosa." 252 00:24:16,477 --> 00:24:18,593 La musica di B.B. n Ero interessato. 253 00:24:18,797 --> 00:24:21,869 non ne sono rimasto impressionato, Non mi è piaciuto. 254 00:24:22,077 --> 00:24:23,908 mi sono sentito sconvolto... 255 00:24:24,117 --> 00:24:27,268 ...ne ero convinto c'era qualcosa nella sua musica... 256 00:24:27,477 --> 00:24:31,629 ...che i nostri ascoltatori Loro hanno capito e io no. 257 00:24:42,117 --> 00:24:46,190 Non era mai stato sentito una voce nera alla radio... 258 00:24:46,397 --> 00:24:48,513 ...tranne cantanti gospel. 259 00:24:48,717 --> 00:24:52,073 Ogni domenica avevamo Vangelo alla radio. 260 00:24:52,277 --> 00:24:56,350 Ma un annunciatore radiofonico? 261 00:24:56,957 --> 00:25:00,267 Non poteva essere preso in considerazione. Un uomo di colore non potrebbe farlo. 262 00:25:00,477 --> 00:25:04,516 Non si poteva ritenere tale un uomo di colore lo farebbe. Non potevo. 263 00:25:05,357 --> 00:25:09,032 Stavano per andare in bancarotta. Hanno provato di tutto. 264 00:25:09,357 --> 00:25:12,986 Country e occidentale, musica classica. 265 00:25:13,357 --> 00:25:15,825 Hanno deciso, con quello che potremmo chiamare... 266 00:25:16,037 --> 00:25:17,914 ...disperazione assoluta... 267 00:25:18,117 --> 00:25:19,789 ...provalo con gli annunciatori neri. 268 00:25:19,997 --> 00:25:22,431 Era necessario trovare il personale... 269 00:25:22,637 --> 00:25:24,832 ...formalo, mettilo in aria. 270 00:25:25,037 --> 00:25:27,312 Penso intorno all'estate del 1949... 271 00:25:27,517 --> 00:25:30,111 ...WDIA è diventata la prima stazione radio nera del paese. 272 00:25:30,317 --> 00:25:32,877 Questo è Nat D. Williams, che ti invita... 273 00:25:33,077 --> 00:25:34,988 ...un'ora dopo la trasmissione. 274 00:25:35,197 --> 00:25:36,391 Sono giovane, sono bello... 275 00:25:36,597 --> 00:25:39,157 ...Io do tutto, ma per cosa? 276 00:25:39,357 --> 00:25:41,552 Abbiamo la pesca, ma non un dollaro. 277 00:25:41,757 --> 00:25:45,716 Rufus è qui, quindi grida e ridi... 278 00:25:46,437 --> 00:25:49,554 ...qui al WDIA... 279 00:25:49,757 --> 00:25:52,954 ...la voce di Memphis, Tennessee. 280 00:25:53,197 --> 00:25:57,827 Quando ho ascoltato WDIA con tutte quelle persone che conoscevo... 281 00:25:58,157 --> 00:26:02,070 ...Nat D.Williams, il mio vecchio insegnante di storia... 282 00:26:02,277 --> 00:26:04,029 ...che mi ha fatto davvero sentire... 283 00:26:04,237 --> 00:26:06,546 ...Mi sono innamorato di Memphis. 284 00:26:07,557 --> 00:26:10,117 Mi sono sentito a casa. 285 00:26:10,797 --> 00:26:15,587 Non hanno deciso di migliorare la condizione dei neri. Questo è successo... 286 00:26:15,797 --> 00:26:18,948 ...e immediatamente, in un certo senso, mi hanno aiutato significativo per la comunità nera... 287 00:26:19,157 --> 00:26:21,227 ...ma non lo era l'obiettivo principale. 288 00:26:21,437 --> 00:26:24,110 La legge lo avrebbe comunque fatto conseguenze inaspettate. 289 00:26:24,637 --> 00:26:28,630 Scoprirono che c'era dell'oro sulle colline... 290 00:26:29,837 --> 00:26:31,907 ...se si può dire così. 291 00:26:33,037 --> 00:26:36,871 WDIA è passata dall'essere... 292 00:26:38,557 --> 00:26:39,751 ..."bello"... 293 00:26:39,957 --> 00:26:42,755 ...no, dovrei dire freddo, "fresco"... 294 00:26:43,357 --> 00:26:46,667 ...caldo, poi caldo... 295 00:26:46,877 --> 00:26:49,994 ...e poi molto caldo... 296 00:26:51,197 --> 00:26:55,031 ...e quando dico molto caldo, Voglio dire, molto caldo! 297 00:27:10,877 --> 00:27:12,629 WDIA, nel Delta... 298 00:27:12,837 --> 00:27:16,227 ...faceva risuonare la sua voce a 50.000 watt in tutta la regione. 299 00:27:16,437 --> 00:27:20,555 Secondo le loro stime, ci sono riusciti raggiungere un milione e mezzo di neri. 300 00:27:21,437 --> 00:27:24,156 Potrebbero dirlo a uno sponsor... 301 00:27:24,197 --> 00:27:26,875 ...che ha raggiunto un Dieci afroamericani. 302 00:27:27,077 --> 00:27:29,466 WDIA. Massima audience giornaliera a Menfi. 303 00:27:30,957 --> 00:27:33,471 Cammina verso Gerusalemme, come Juan. 304 00:27:33,757 --> 00:27:38,069 Sto parlando di farina per i biscotti Martha White. 305 00:27:38,277 --> 00:27:40,666 Quando il biscotto di Martha White esce dal forno... 306 00:27:41,037 --> 00:27:44,825 ...si prende e si spalma di burro, Viene battezzato nel burro. 307 00:27:45,037 --> 00:27:46,834 Comunicazione per Ascoltatori WDIA... 308 00:27:47,037 --> 00:27:51,155 ...una mucca Angus è andata perduta. 309 00:27:52,677 --> 00:27:55,475 Un amico ci ha appena chiamato... 310 00:27:55,677 --> 00:27:57,508 ...ha perso i denti. 311 00:28:01,237 --> 00:28:05,025 Sapevo che era difficile, Credevo fosse possibile. 312 00:28:05,637 --> 00:28:06,956 �a.C. Williams! 313 00:28:12,237 --> 00:28:14,956 Sapevo che era AC Williams. È unico! 314 00:28:15,637 --> 00:28:17,355 A che ora inizia? lo spettacolo stasera? 315 00:28:17,557 --> 00:28:20,310 Penso che il primo inizia alle 7. 316 00:28:20,517 --> 00:28:22,508 Ne facciamo due stasera, due domani... 317 00:28:22,717 --> 00:28:24,116 ...grazie per il commento. 318 00:28:24,317 --> 00:28:27,275 È al B.B. King Blues Club. Scusa... 319 00:28:28,357 --> 00:28:30,348 Ok, vado. 320 00:28:41,317 --> 00:28:44,673 Grazie per essere venuto, grazie per esserti unito a noi. 321 00:28:47,157 --> 00:28:51,036 E' bello essere tornati. Qui ho la mia seconda casa. 322 00:28:51,597 --> 00:28:54,111 Indianola, Mississipi. 323 00:28:57,157 --> 00:29:00,433 È ancora la casa del blues per BB King. 324 00:31:17,917 --> 00:31:19,678 La nascita di la radio nera è diventata... 325 00:31:19,894 --> 00:31:21,425 ...nelle stelle ai bluesmen di Memphis. 326 00:31:21,677 --> 00:31:23,434 I club neri dove si esibivano... 327 00:31:23,485 --> 00:31:25,192 ...erano conosciuti come parte dal "Circuito di Chitlin". 328 00:31:26,677 --> 00:31:28,713 Non è sempre facile. 329 00:31:29,437 --> 00:31:33,112 Nel '55 comprai il mio primo autobus. 330 00:31:33,437 --> 00:31:35,234 "Grande Rosso." 331 00:31:36,317 --> 00:31:40,788 Il nome dell'autista era Cato Walker Jr. 332 00:31:42,797 --> 00:31:44,355 Un buon meccanico... 333 00:31:44,557 --> 00:31:47,355 ...un buon guidatore, e un buon compagno. 334 00:31:48,437 --> 00:31:52,953 Da bambino ascoltavo mio padre ritorno con il tuo autobus. 335 00:31:53,157 --> 00:31:55,068 Arrivò alle 5 o alle 6 del mattino. 336 00:31:55,277 --> 00:31:58,349 Sembrava l'autobus salì sulla collina... 337 00:32:00,877 --> 00:32:04,870 ...poi tornò indietro, entrò in cortile con retromarcia. 338 00:32:05,197 --> 00:32:08,985 Mi ha pagato uno o due dollari per pulire l'autobus. 339 00:32:09,197 --> 00:32:12,269 Fuori sentivo l'odore degli uomini... 340 00:32:12,477 --> 00:32:14,354 ...che erano in viaggio. 341 00:32:15,477 --> 00:32:17,308 Là ho letto tutti quei giornali... 342 00:32:17,517 --> 00:32:21,829 ...da Seattle, Washington, Houston, Los Angeles, New York. 343 00:32:22,037 --> 00:32:26,030 Ho trovato la vita più affascinante che qualcuno avrebbe potuto. 344 00:32:26,237 --> 00:32:29,866 Poter viaggiare, Vedi tutti quei posti. 345 00:32:30,837 --> 00:32:33,749 Ho riso quando mio padre mi ha detto... 346 00:32:33,957 --> 00:32:35,470 ..."Non dedicarti alla musica." 347 00:32:35,677 --> 00:32:37,491 E ho pensato: "Vuoi tenerti per te... 348 00:32:37,522 --> 00:32:39,306 ...tutti quelli buoni momenti solo per te". 349 00:32:41,037 --> 00:32:44,029 Route 61. Volevo esserlo il primo ad attraversarlo. 350 00:32:45,437 --> 00:32:47,587 Ho tre autobus come questo. 351 00:32:48,757 --> 00:32:51,555 Mi occupo della manutenzione... 352 00:32:52,277 --> 00:32:53,630 ...io guido... 353 00:32:54,717 --> 00:32:56,150 ...tutto completamente. 354 00:32:57,597 --> 00:32:59,588 Me lo ha detto mio nonno molto tempo fa... 355 00:32:59,797 --> 00:33:01,753 ..."Se compri un cavallo, cavalcalo." 356 00:33:03,677 --> 00:33:07,465 Se c'è qualche problema meccanico, Lo aggiusto. 357 00:33:07,677 --> 00:33:11,226 Fai quello che puoi per arrivare al posto successivo. 358 00:34:39,357 --> 00:34:42,110 Quando parli del "circuito chitlin'", È formidabile. 359 00:34:42,517 --> 00:34:44,667 Ci si guadagna da vivere onestamente. 360 00:34:44,957 --> 00:34:47,312 Incontri brave persone. 361 00:34:47,877 --> 00:34:50,869 Per qualche tempo, il pubblico e La loro situazione economica era diversa. 362 00:34:51,077 --> 00:34:53,307 Molte persone vivevano... 363 00:34:53,517 --> 00:34:55,872 ...sul campo... 364 00:34:56,677 --> 00:35:00,226 ...Non credo che molti avessero... 365 00:35:01,637 --> 00:35:04,674 ...problemi causati di un affitto elevato. 366 00:35:04,877 --> 00:35:08,870 La gente potrebbe uscire qualsiasi notte... 367 00:35:09,077 --> 00:35:10,510 ...per divertirsi. 368 00:35:13,077 --> 00:35:15,033 Quando eravamo in tournée... 369 00:35:15,837 --> 00:35:18,032 ...era necessario dormire da qualche parte. 370 00:35:18,437 --> 00:35:20,712 In un albergo era impossibile... 371 00:35:21,357 --> 00:35:23,746 ...perché erano tutti per i bianchi. 372 00:35:24,317 --> 00:35:26,273 sto invecchiando... 373 00:35:26,477 --> 00:35:29,116 ...ma ricordo quella volta... 374 00:35:29,477 --> 00:35:31,707 ...quando non potevo entrare in un albergo... 375 00:35:31,917 --> 00:35:34,112 ...a causa del colore della mia pelle. 376 00:35:39,797 --> 00:35:43,028 Aveva una batteria stupida. Te l'avevo detto... 377 00:35:43,237 --> 00:35:47,708 ...non lo nomino, gli ho detto: "Non bere alla fontana." 378 00:35:48,997 --> 00:35:50,635 Anche se hai molta sete... 379 00:35:50,837 --> 00:35:55,069 ...non bere alla fontana, bambino all'idrante. 380 00:35:55,277 --> 00:35:58,030 Andò alla fontana, un poliziotto gli si avvicinò... 381 00:35:58,237 --> 00:36:01,434 ...e gli ha dato un calcio su tutto il viso, direttamente. 382 00:36:01,917 --> 00:36:04,192 È successo anche a me una volta. 383 00:36:04,477 --> 00:36:08,072 Quel figlio di puttana mi ha fatto alzare dal marciapiede. 384 00:36:08,277 --> 00:36:11,155 Con le lacrime agli occhi, Gli ho detto "Non ti vergogni? 385 00:36:11,357 --> 00:36:14,554 "Hai il doppio dei miei anni, hai una pistola, un manganello... 386 00:36:14,757 --> 00:36:17,396 ...e il diritto di uccidermi. "E mi prendi a calci?" 387 00:36:18,037 --> 00:36:19,914 Mi ha detto: "Vai a casa!" 388 00:36:19,945 --> 00:36:21,791 E io: "Stavo partendo quando sei apparso" 389 00:36:31,917 --> 00:36:35,068 È difficile doverlo essere felice e contento così presto. 390 00:36:37,397 --> 00:36:40,548 Felice, potrei, ma davvero felice? 391 00:36:42,637 --> 00:36:44,195 Quanti chilometri mancano ancora? 392 00:36:44,477 --> 00:36:47,833 Circa 200 km. Non è lontano. 393 00:36:48,957 --> 00:36:51,312 Dimmi che se ti stanchi guido io. 394 00:36:51,837 --> 00:36:53,111 Bene, posso continuare. 395 00:36:54,237 --> 00:36:56,193 Le ragazze dormono? Stanno dormendo. 396 00:36:56,477 --> 00:36:57,876 Lasciali dormire. 397 00:36:59,877 --> 00:37:01,071 Deplorevole. 398 00:37:02,717 --> 00:37:04,833 Lo sai che non si muoverà finché non sarà giorno. 399 00:37:05,037 --> 00:37:06,914 Penso che tu abbia ragione. 400 00:37:10,917 --> 00:37:12,873 Bruce si alzerà per primo? 401 00:37:20,597 --> 00:37:23,555 Me lo ha detto mio padre Cosa stava succedendo con l'autobus... 402 00:37:24,117 --> 00:37:26,108 ...in tutti i quartieri neri... 403 00:37:26,317 --> 00:37:29,070 ...in modo che la gente lo sapesse che B.B. King era in città. 404 00:37:29,397 --> 00:37:32,833 Hanno suonato, hanno provato, Salirono sull'autobus e proseguirono. 405 00:37:33,037 --> 00:37:35,631 Viaggiarono tutta la notte al prossimo posto... 406 00:37:35,837 --> 00:37:38,067 ...hanno provato, hanno recitato... 407 00:37:38,277 --> 00:37:39,676 ...salirono sull'autobus e continuarono. 408 00:37:39,877 --> 00:37:43,665 Vivevano letteralmente sull'autobus. 409 00:38:29,637 --> 00:38:32,276 - Suoni blues? - A tutte le ore. 410 00:38:32,477 --> 00:38:36,072 sono un mendicante Ora sono al verde. 411 00:38:36,637 --> 00:38:38,753 Suona qualcosa. 412 00:38:39,437 --> 00:38:42,235 Se non ci piace, dovrai pagarci. 413 00:38:54,317 --> 00:38:56,194 Dategli la sua parte. 414 00:38:57,837 --> 00:39:00,192 Ho quello che ti serve. 415 00:39:04,677 --> 00:39:07,237 Aspetta un attimo. 416 00:39:07,837 --> 00:39:09,748 Dice... 417 00:39:43,317 --> 00:39:44,909 Questo è il blues. 418 00:39:55,277 --> 00:39:58,030 La storia di Sam Phillips, il primo che ho assunto... 419 00:39:58,237 --> 00:40:00,592 ...a un camionista di 19 anni chiamato Elvis Presley... 420 00:40:00,797 --> 00:40:03,357 ...appartiene alla leggenda del rock'n'roll. 421 00:40:09,317 --> 00:40:11,706 Ciò che molte persone non sanno è questo che ha scoperto Elvis... 422 00:40:11,917 --> 00:40:16,274 ...aveva registrato per 4 anni ai bluesmen di Beale St. 423 00:41:38,037 --> 00:41:41,473 Stabiliti quei record di Memphis le basi di una rivoluzione musicale. 424 00:41:50,357 --> 00:41:53,110 Saluti, Roberto. È bello tornare a casa. 425 00:41:53,317 --> 00:41:55,228 È un piacere, signor Phillips. 426 00:42:01,797 --> 00:42:02,593 Lo conosco! 427 00:42:07,397 --> 00:42:10,867 -Come stai, Sam? - Sono felice di vederti. 428 00:42:15,797 --> 00:42:17,150 Dio è grande! 429 00:42:17,357 --> 00:42:20,394 Se rimani così a lungo Esatto, Dio è grande. 430 00:42:20,597 --> 00:42:24,351 E tu? 431 00:42:30,317 --> 00:42:32,387 Ti ricordi come? ci siamo incontrati... 432 00:42:32,597 --> 00:42:34,553 ...come ci incontriamo? 433 00:42:34,877 --> 00:42:37,755 Ricordamelo, non ne sono troppo sicuro da ricordare 434 00:42:38,557 --> 00:42:42,072 Ho visto B.B., che conoscevo per nome, Riley. 435 00:42:42,277 --> 00:42:45,314 Non sapevo chi fosse B.B. né che tu lo avessi assunto. 436 00:42:45,517 --> 00:42:48,156 Ha suonato a Chambers, Mississippi... 437 00:42:48,917 --> 00:42:51,715 ...aveva ascoltato il mio gruppo e mi aveva detto: "Perché non lo registri?" 438 00:42:51,917 --> 00:42:54,989 Ho detto: "Non so come" E lui: "A Memphis c'è un ragazzo... 439 00:42:55,197 --> 00:42:57,074 ...chiamato Sam Phillips... 440 00:42:57,277 --> 00:42:59,996 ...gli dirò di chiamarti, e lo farò... 441 00:43:00,197 --> 00:43:01,630 ...tra lunedì e mercoledì". 442 00:43:01,837 --> 00:43:03,589 Lunedì mattina mi hai chiamato. 443 00:43:23,757 --> 00:43:26,476 A quel tempo, abbiamo chiamato il ns record di gara. 444 00:43:26,677 --> 00:43:27,996 Vero. 445 00:43:28,357 --> 00:43:31,030 Sulle radio bianche non indossavano 446 00:43:32,437 --> 00:43:34,473 Allora, hai avuto l'idea... 447 00:43:34,677 --> 00:43:36,952 ...per portare dei ragazzi bianchi... 448 00:43:37,437 --> 00:43:39,348 ...per poter cantare musica nera... 449 00:43:39,557 --> 00:43:41,627 ...�e questo lasciò il posto al rock'n'roll! 450 00:43:42,597 --> 00:43:47,034 Penso che cosa la maggior parte Mi hanno rimproverato... 451 00:43:47,437 --> 00:43:49,428 ...sono quelli i neri... 452 00:43:49,757 --> 00:43:53,909 ...non erano uguali ai bianchi... 453 00:43:54,117 --> 00:43:57,393 Io, conoscevo tutti... 454 00:43:57,637 --> 00:43:59,593 ...ma a nessun razzista, nessuno... 455 00:43:59,797 --> 00:44:01,788 ...e la gente non capiva... 456 00:44:01,997 --> 00:44:05,273 ...cosa stavo facendo con una banda di neri. 457 00:44:07,677 --> 00:44:09,030 E' la pura verità. 458 00:44:09,237 --> 00:44:12,195 Ho lavorato con i più grandi... 459 00:44:12,397 --> 00:44:14,706 ...ma il resto mi ha detto... 460 00:44:14,917 --> 00:44:17,590 ..."Ieri non avresti dovuto nessuna sessione... 461 00:44:17,837 --> 00:44:20,954 ...in caso contrario, mettiti il deodorante." 462 00:44:21,357 --> 00:44:24,429 È stato qualcosa di crudele, davvero crudele... 463 00:44:24,637 --> 00:44:26,707 ...ma secondo voi ho risposto? 464 00:44:26,917 --> 00:44:30,592 Se avessi risposto, Mi sarei messo al suo livello. 465 00:44:31,477 --> 00:44:32,956 Ho continuato a fare le mie cose. 466 00:44:33,157 --> 00:44:37,150 Mi dicevo: bisogna farlo qualcosa di veramente buono... 467 00:44:37,357 --> 00:44:40,235 ...e allo stesso tempo, forse... 468 00:44:40,437 --> 00:44:42,473 ...avrà un effetto duraturo... 469 00:44:42,677 --> 00:44:45,111 ...su quali persone Pensano l'uno all'altro. 470 00:44:46,157 --> 00:44:48,387 Guarda, ascolta. 471 00:44:48,597 --> 00:44:52,351 È un dato di fatto. 472 00:44:52,557 --> 00:44:56,106 L'ho già detto in un'intervista su di te. 473 00:44:56,637 --> 00:44:58,912 Quello che non ho mai provato qui... 474 00:44:59,117 --> 00:45:01,506 ...quando sono arrivato, per la prima volta... 475 00:45:01,717 --> 00:45:04,834 ...Non mi sono mai sentito pregiudicato. 476 00:45:05,037 --> 00:45:08,473 Non mi hai fatto sentire nero... 477 00:45:08,677 --> 00:45:12,556 ...o angosciato, forzato sedersi lì... 478 00:45:12,757 --> 00:45:15,191 ...o entrare dalla porta sul retro. 479 00:45:15,677 --> 00:45:17,429 Quando sono andato a Peabody... 480 00:45:17,637 --> 00:45:19,673 ...Sono rimasto tre ore all'interno dell'auto. 481 00:45:19,877 --> 00:45:22,949 Non mi sono mai sentito così in questa casa, nemmeno una volta. 482 00:45:23,157 --> 00:45:25,625 Chi dice il contrario È un bugiardo. 483 00:45:25,837 --> 00:45:27,873 Non mi sono mai sentito così qui. 484 00:45:28,077 --> 00:45:30,875 Lo posso affermare: questo non esiste qui. 485 00:45:31,077 --> 00:45:35,753 Niente sarebbe stato possibile Se avessi assunto quell'atteggiamento. 486 00:45:35,957 --> 00:45:38,471 Immagino di avere un regalo... 487 00:45:38,677 --> 00:45:41,066 ...per lavorare notte e giorno... 488 00:45:41,277 --> 00:45:44,110 ...e restare così a lungo negli affari... 489 00:45:44,317 --> 00:45:46,308 ...ascoltare, per dimostrare... 490 00:45:46,517 --> 00:45:49,793 ...che era assolutamente necessario... 491 00:45:49,997 --> 00:45:54,309 ...di alcuni bianchi Cominciano a fare cose... 492 00:45:55,117 --> 00:45:58,951 ...per non fare una caricatura, non una copia... 493 00:45:59,157 --> 00:46:01,068 ...ma aggiungendo un po' di "sentimento" ad esso... 494 00:46:01,277 --> 00:46:04,155 ...e sapevo che alcuni bianchi dal sud come Elvis Presley... 495 00:46:04,357 --> 00:46:06,951 ...non c'erano neri più povero di lui. 496 00:46:07,237 --> 00:46:09,671 - Tutto questo è lo stile nero. - Chiaro. 497 00:46:10,797 --> 00:46:12,913 Paese prevalentemente meridionale. 498 00:46:13,117 --> 00:46:16,507 Ma l'hai appena detto Non hanno copiato lo stile nero. 499 00:46:16,717 --> 00:46:19,231 Non hanno fatto altro, nemmeno adesso. 500 00:46:19,437 --> 00:46:21,189 Quando dico copia... 501 00:46:21,397 --> 00:46:24,230 ...voglio dire cercare di imitare. 502 00:46:24,677 --> 00:46:27,145 Hanno usato il "sentimento" perché hanno sofferto... 503 00:46:27,357 --> 00:46:29,951 ...le stesse cose... 504 00:46:30,797 --> 00:46:34,790 ...non allo stesso livello dei neri... 505 00:46:34,997 --> 00:46:38,672 ...ma... non hanno copiato nulla. Quello che hanno fatto è stato... 506 00:46:39,237 --> 00:46:41,751 ...prendilo in prestito. 507 00:46:41,957 --> 00:46:43,276 L'hai detto tu! 508 00:46:43,477 --> 00:46:45,468 Aspetta un attimo. 509 00:46:49,477 --> 00:46:51,115 Non è esattamente questo. 510 00:46:51,317 --> 00:46:53,626 Non è un omaggio? 511 00:46:56,197 --> 00:47:00,713 Accetta completamente quello che hai fatto. 512 00:47:00,957 --> 00:47:05,075 Sì, ma i neri non potevano trasmettono i loro dischi alle radio bianche. 513 00:47:05,277 --> 00:47:06,710 Sai che potresti farcela. 514 00:47:07,557 --> 00:47:10,196 Mi ami o non più? 515 00:47:10,397 --> 00:47:12,592 Lo sai già che sì, Ciò non cambierà mai. 516 00:47:12,917 --> 00:47:14,714 E' vero. 517 00:47:15,117 --> 00:47:17,756 Che aspetto ho? Mi prendi in giro. 518 00:47:24,437 --> 00:47:25,995 vado a fare pipì. 519 00:47:30,357 --> 00:47:31,836 Dov'è il bagno? 520 00:47:43,717 --> 00:47:46,436 È la prima volta nella mia vita che lo sento cantare. 521 00:47:48,317 --> 00:47:51,832 Come essere nero due volte. 522 00:47:59,077 --> 00:48:02,274 Nel periodo in cui il blues sembrava andare in declino... 523 00:48:02,677 --> 00:48:05,066 ...parte dell'interesse è andato perso ci eravamo svegliati... 524 00:48:05,277 --> 00:48:07,029 ...se si può dire così... 525 00:48:07,397 --> 00:48:09,672 ...perché è arrivato un nuovo stile. 526 00:48:20,517 --> 00:48:22,428 Molti giovani neri... 527 00:48:22,637 --> 00:48:24,946 ...volevano ascoltare l'anima, o rock'n'roll... 528 00:48:25,157 --> 00:48:28,513 ...che non si chiamava ancora così... 529 00:48:28,717 --> 00:48:29,911 ...ma era così. 530 00:48:30,117 --> 00:48:32,711 alla gente piace Piccolo Richard, Fats Domino... 531 00:48:32,917 --> 00:48:36,432 ...hanno suonato cosa più tardi Si chiamava rock'n'roll. 532 00:49:00,437 --> 00:49:03,156 Ricordo che una volta, a Baltimora... 533 00:49:03,517 --> 00:49:06,236 ...questo è successo a B.B. King... 534 00:49:06,437 --> 00:49:09,190 ...quando il presentatore ha detto: "E ora, B.B. King!" 535 00:49:09,397 --> 00:49:11,353 Tutti i giovani fischiarono. 536 00:49:12,597 --> 00:49:15,873 Questo mi ha ferito profondamente. 537 00:49:16,637 --> 00:49:21,347 Mi sono sentito male, hanno fischiato perché quello era blues. 538 00:49:21,717 --> 00:49:25,676 Quando si riferivano al blues, Era come essere nero due volte. 539 00:49:26,917 --> 00:49:30,307 Ma non sapevo fare altro. 540 00:49:30,517 --> 00:49:33,554 Non potevo iniziare a ballare. Ho due piedi sinistri. 541 00:49:33,757 --> 00:49:37,636 Mia moglie ha dovuto farmi bere per mettermi in pista... 542 00:49:38,197 --> 00:49:39,550 ...altrimenti non ballerei. 543 00:49:39,757 --> 00:49:42,032 non sapevo come muovermi... 544 00:49:42,237 --> 00:49:46,071 ...come avrebbero fatto in seguito i veri re della scena. 545 00:49:46,277 --> 00:49:48,837 Non ho fatto altro che stare sui miei piedi piatti... 546 00:49:49,037 --> 00:49:51,187 ...e suonare la chitarra. Questo è tutto. 547 00:49:51,477 --> 00:49:54,549 Non potevo più toccare dove Lo facevo... 548 00:49:54,877 --> 00:49:57,027 ...perché nessuno era più interessato. 549 00:49:57,237 --> 00:50:00,468 Ecco perché ho lasciato la musica. 550 00:50:01,077 --> 00:50:05,275 Lo avevo già capito le cose stavano cambiando... 551 00:50:05,637 --> 00:50:09,266 ...e mia moglie voleva che restassi A casa non ho avuto problemi... 552 00:50:09,477 --> 00:50:11,513 ...dimenticando tutto questo. 553 00:50:13,157 --> 00:50:17,389 Rosco Gordon lasciò Memphis e andò nel Queens, New York nel 1962. 554 00:50:17,597 --> 00:50:20,634 Ha lavorato per 20 anni in una lavanderia. 555 00:50:22,037 --> 00:50:25,234 Sabato sera, domenica mattina. 556 00:50:26,557 --> 00:50:28,229 Non posso, Billy. 557 00:50:28,517 --> 00:50:30,587 Non per quella cifra. 558 00:50:32,197 --> 00:50:35,109 Non è un grosso problema, oltre 1000 dollari. 559 00:50:35,797 --> 00:50:37,150 Scherzi. 560 00:50:37,357 --> 00:50:39,666 Se devo essere onesto, potrei ottenere di più... 561 00:50:39,877 --> 00:50:41,913 ...ma non lo farà. 562 00:50:42,117 --> 00:50:45,427 Ma se mi metti prima, posso abbassare il prezzo.... 563 00:50:45,637 --> 00:50:48,709 ...perché poi potrai andare da qualche altra parte, guadagnare i miei soldi... 564 00:50:48,917 --> 00:50:51,351 ...e hai i tuoi vantaggi. E' l'unico modo. 565 00:50:52,157 --> 00:50:55,706 Sto cercando di aiutarti, tutto qui. 566 00:51:01,597 --> 00:51:04,907 Come artista del circuito chitlin', prego... 567 00:51:05,117 --> 00:51:07,631 ...Dio me lo conceda il tempo necessario... 568 00:51:08,077 --> 00:51:10,955 ...per raggiungere il pubblico bianco. 569 00:51:13,357 --> 00:51:17,111 Voglio avere così tanta fama come Buddy Guy o B.B... 570 00:51:17,317 --> 00:51:21,230 ...e penso che sia la mia occasione è vicino. 571 00:51:21,837 --> 00:51:24,635 È difficile stare da entrambe le parti. 572 00:51:28,477 --> 00:51:31,389 Penso che la gente lo sappia chi sono e cosa faccio. 573 00:51:31,597 --> 00:51:33,952 Penso che sia come una bolla. 574 00:51:34,357 --> 00:51:38,714 Non installarlo lì, le persone non saranno in grado di vedere nulla. 575 00:51:38,917 --> 00:51:42,830 A novembre compirà 66 anni... 576 00:51:43,877 --> 00:51:46,391 ...ma mi sento comunque al sicuro... 577 00:51:46,597 --> 00:51:48,827 ...saper sopportare, dare tutto. 578 00:51:49,357 --> 00:51:54,750 Quando sono sul palco, succede qualcosa, un dispositivo salta. 579 00:51:54,957 --> 00:51:57,551 Dietro ho un bottone, a cui non gioco spesso... 580 00:51:57,757 --> 00:52:01,067 ...solo di tanto in tanto a avviare il mio piccolo motore. 581 00:53:35,517 --> 00:53:37,394 Ti piace, vero? 582 00:53:57,277 --> 00:53:58,551 Ascolta... 583 00:53:59,597 --> 00:54:01,030 ...mi sta parlando. 584 00:54:04,437 --> 00:54:06,428 A volte parla così piano... 585 00:54:06,637 --> 00:54:09,390 ...che a malapena lo sento, Devo avvicinarmi. 586 00:54:15,997 --> 00:54:17,032 Guarda quello. 587 00:54:17,277 --> 00:54:18,790 Devo parlare con mio fratello... 588 00:54:18,997 --> 00:54:21,557 ...non c'è niente come parlare di fratello al fratello 589 00:54:22,757 --> 00:54:24,270 Tra me e te... 590 00:54:24,477 --> 00:54:28,356 ...non solo parla, canta anche. 591 00:54:28,877 --> 00:54:30,515 Non ci credi? 592 00:54:32,717 --> 00:54:34,548 Canta per mio fratello. 593 00:55:24,557 --> 00:55:27,867 Per te è divertente visto da fuori... 594 00:55:28,077 --> 00:55:32,195 ...ma è un sacco di lavoro, e la gente vuole il mio... naso... 595 00:55:32,397 --> 00:55:35,434 ...vuole il mio sangue e il mio sudore. 596 00:55:35,637 --> 00:55:39,027 Vogliono il meglio di me, che tira fuori il meglio di me... 597 00:55:39,237 --> 00:55:43,355 ...ma non vogliono pagarmi, Pensano di pagarmi troppo. 598 00:55:43,837 --> 00:55:48,388 È difficile, ma non perdo il sorriso, perché mi piace quello che faccio. 599 00:55:48,917 --> 00:55:52,387 Se non amassi la musica, Non potrei fare quello che faccio. 600 00:55:53,877 --> 00:55:55,868 Quando si tratta di pregare... 601 00:55:56,077 --> 00:55:58,193 ...alle 2 meno un quarto, 2 ore... 602 00:55:58,437 --> 00:56:00,905 ...salgo sull'autobus, Sveglio il mio autista... 603 00:56:02,437 --> 00:56:03,472 ...ed eccoci qui... 604 00:56:03,837 --> 00:56:07,750 ...tornato a casa, per arrivare in chiesa in orario... 605 00:56:08,237 --> 00:56:10,114 ...alla messa delle 9:15. 606 00:57:22,197 --> 00:57:24,836 Dopo aver lavorato tutta la settimana... 607 00:57:25,037 --> 00:57:28,586 ...Arrivo in Chiesa domenica al mattino, morto di sonno... 608 00:57:28,797 --> 00:57:32,153 ...ma ecco, è come una pausa, Non devo cantare... 609 00:57:32,597 --> 00:57:36,556 ...non devo fare nulla L'ho fatto la sera prima. 610 00:57:36,757 --> 00:57:39,715 Tutto dipende da un altro, Mi diverto. 611 00:57:39,917 --> 00:57:41,873 Andiamo, predicatore. 612 00:58:31,597 --> 00:58:35,272 Non pensarlo I fedeli non si godono la festa. 613 00:58:35,797 --> 00:58:38,869 Gli stessi che vedi tu Sabato sera... 614 00:58:39,077 --> 00:58:41,352 ...li trovano la domenica mattina. 615 00:58:41,757 --> 00:58:45,067 Voglio dire che Gesù mi guida. 616 00:58:45,557 --> 00:58:48,833 Sabato sera, il mio piccolo mi porta. 617 00:58:49,437 --> 00:58:52,315 Voglio farmi guidare da lei... 618 00:58:52,517 --> 00:58:55,429 ...e la domenica mattina, per Gesù Cristo. 619 00:58:56,117 --> 00:58:57,391 È lo stesso. 620 00:58:58,917 --> 00:59:00,794 È lo stesso quando si tratta di ballare... 621 00:59:00,997 --> 00:59:04,467 ...a volte balliamo per Satana, e altri per Cristo. 622 01:00:32,117 --> 01:00:35,154 Ragazzo bianco 623 01:00:36,437 --> 01:00:38,712 Un sabato mattina, in città con mio padre... 624 01:00:38,917 --> 01:00:42,114 ...deve essere successo nel '50 o nel '51... 625 01:00:42,437 --> 01:00:44,951 ...abbiamo visto un gruppo di musicisti. 626 01:00:49,277 --> 01:00:50,949 Uno suonava il contrabbasso... 627 01:00:51,157 --> 01:00:53,352 ...un altro una chitarra quattro corde... 628 01:00:53,557 --> 01:00:55,673 ...e un altro il "lavatoio". 629 01:01:09,717 --> 01:01:11,673 È stato qualcosa di veramente bello, fantastico... 630 01:01:11,877 --> 01:01:15,586 ...non avevo mai sentito niente del genere, Ero ipnotizzato... 631 01:01:15,797 --> 01:01:18,630 ...stregato da quella musica. 632 01:01:19,917 --> 01:01:22,795 Alla fine della canzone, ovviamente, mio padre mi ha fatto partire... 633 01:01:22,997 --> 01:01:26,626 ...ho sentito solo un frammento, ma dopo... 634 01:01:28,037 --> 01:01:30,597 ...tutto il resto mi sembrava meno importante. 635 01:01:30,797 --> 01:01:32,276 Dovevo saperne di più. 636 01:01:32,477 --> 01:01:35,674 Quella musica mi era molto vicina... 637 01:01:36,117 --> 01:01:39,348 ...ma non sono riuscito ad accedervi a causa delle barriere razziali. 638 01:01:41,517 --> 01:01:43,951 Beale Street era... 639 01:01:44,157 --> 01:01:48,753 ...come un'isola in una città bianca. 640 01:02:06,477 --> 01:02:08,195 Ho saputo dell'esistenza della WDIA... 641 01:02:08,236 --> 01:02:09,913 ...grazie al lavoratore giornaliero che avevano i miei genitori. 642 01:02:10,117 --> 01:02:12,711 Ho fatto colazione in cucina... 643 01:02:12,917 --> 01:02:14,828 ...e ascoltai la radio. 644 01:02:15,757 --> 01:02:17,270 Si chiamava Alex... 645 01:02:17,477 --> 01:02:18,796 ...ed è responsabile... 646 01:02:19,997 --> 01:02:23,069 ...per insegnarmi delle cose che dovevo sapere. 647 01:02:24,357 --> 01:02:25,523 Grazie per tutto questo! 648 01:02:25,880 --> 01:02:27,817 Mi ha insegnato a giocare al ritmo inglese... 649 01:02:28,066 --> 01:02:29,390 ...al "malumore", al "pacchetto di pietà"... 650 01:02:29,597 --> 01:02:33,749 ...da buttare di traverso sotto, contro ogni cosa quello che ritenevo necessario... 651 01:02:34,557 --> 01:02:37,151 ...in modo che non lo sia un ragazzo bianco puzzolente. 652 01:02:38,517 --> 01:02:41,475 È l'ultima goccia del politicamente scorretto... 653 01:02:41,677 --> 01:02:43,986 ...scusate l'ironia... 654 01:02:44,197 --> 01:02:48,349 ...mi ha detto che nella musica, tutto era nei "codici". 655 01:02:48,997 --> 01:02:52,228 ho pensato: "Adesso capisco, è un codice!" 656 01:02:52,437 --> 01:02:54,194 Naturalmente non c'era capito niente. 657 01:02:54,225 --> 01:02:55,952 Avrei dovuto spiegò mia madre. 658 01:02:56,157 --> 01:02:58,176 Pensavo stesse parlando di un codice segreto... 659 01:02:58,197 --> 01:03:00,196 ...del Capitano Midnight, o Morse. 660 01:03:00,597 --> 01:03:03,987 Stava parlando di accordi, mi ha detto "Guarda come devi farlo. 661 01:03:04,197 --> 01:03:06,233 Prendi nota, non importa quale sia... 662 01:03:06,437 --> 01:03:08,268 ...vai su tre... 663 01:03:08,477 --> 01:03:11,549 ...giù quattro, e hai un accordo." 664 01:03:11,757 --> 01:03:15,636 Ho pensato: "Calmati, è uno schema. "Posso farlo." 665 01:03:15,917 --> 01:03:18,226 E tutto era chiaro, gli accordi. 666 01:03:20,757 --> 01:03:22,952 Il mio gruppo al liceo, i Regents. 667 01:03:23,157 --> 01:03:25,148 Avevamo due repertori rock'n'roll... 668 01:03:25,357 --> 01:03:27,996 ...il tipico un club studentesco... 669 01:03:28,277 --> 01:03:32,475 ...più un blues: Jimmy Reed, John Lee Hooker, Muddy Waters. 670 01:03:32,677 --> 01:03:37,068 L'abbiamo giocato per lanciare al pubblico e se ne andarono. 671 01:03:47,917 --> 01:03:49,145 mi sono reso conto... 672 01:03:49,357 --> 01:03:54,351 ...che gli studenti della facoltà Sono rimasti quando siamo passati al blues. 673 01:03:54,757 --> 01:03:58,193 Me lo ricordo e basta trasmesso dalla facoltà... 674 01:03:58,397 --> 01:04:01,150 ...all'istituto, il posto che sempre ero aggiornato... 675 01:04:01,357 --> 01:04:04,747 ..."�Cos'è, cos'è Quella cosa nera è così bella?" 676 01:04:04,957 --> 01:04:08,632 "Cos'è questa musica? Chi è Muddy Waters?" 677 01:04:09,957 --> 01:04:12,949 Ho comprato il mio primo album di B.B. King... 678 01:04:13,157 --> 01:04:17,150 ...lo stesso giorno in cui ho comprato il primo di Kingston Trio... 679 01:04:17,357 --> 01:04:20,155 ...e se lo guardiamo Cosa è successo allora... 680 01:04:20,437 --> 01:04:22,997 ...era musica folk. 681 01:04:23,277 --> 01:04:26,155 Il blues era ed è musica folk. 682 01:04:27,437 --> 01:04:29,507 L'abbraccio bianco 683 01:04:29,717 --> 01:04:30,991 Ha suonato al Fillmore... 684 01:04:31,197 --> 01:04:33,791 ...che apparteneva ad un vecchio proprietario... 685 01:04:34,037 --> 01:04:37,029 ...allora era nero al 90%. 686 01:04:37,917 --> 01:04:40,511 In quell'occasione siamo passati di lì il Fillmore West... 687 01:04:41,317 --> 01:04:44,036 ...e ho visto tutti quei ragazzi con i capelli lunghi... 688 01:04:44,437 --> 01:04:46,155 ...tutto bianco. 689 01:04:46,357 --> 01:04:49,713 BB ha detto: "Signor Walker, "Devi trovare la stanza." 690 01:04:50,077 --> 01:04:52,591 Mio padre disse: "È la direzione quella mettere in questo ruolo. 691 01:04:52,797 --> 01:04:55,709 "Hai guardato attentamente?" 692 01:04:56,637 --> 01:04:59,276 La coda bianca fece il giro dell'edificio. 693 01:04:59,477 --> 01:05:04,107 BB Ha ripetuto: "Dobbiamo trovare la direzione giusta, signor Walker." 694 01:05:04,357 --> 01:05:07,508 Mio padre ha iniziato, girava per il quartiere... 695 01:05:07,717 --> 01:05:10,231 ...e mi sono fermato di nuovo nello stesso posto. 696 01:05:11,357 --> 01:05:13,917 BB Disse: "Cosa c'è che non va?" 697 01:05:14,117 --> 01:05:15,914 "Non riesci a trovare il posto?" 698 01:05:16,277 --> 01:05:18,507 Il mio tour manager è entrato... 699 01:05:18,717 --> 01:05:21,914 ...ha visto Bill Graham e gli ha parlato. 700 01:05:22,117 --> 01:05:24,267 Bill disse: "È qui". 701 01:05:24,477 --> 01:05:27,037 Ed è venuto a dirmi, "È qui, vieni." 702 01:05:27,557 --> 01:05:31,072 Mi parlava come se mi conoscesse Per tutta la sua vita, sapeva tutto di me. 703 01:05:31,557 --> 01:05:35,436 Ho avuto la migliore presentazione di tutta la mia vita, la più breve. 704 01:05:36,397 --> 01:05:40,470 Ha detto: "Signore e signori, il presidente, B.B. King." 705 01:05:41,437 --> 01:05:43,667 Tutti si alzarono, tutti. 706 01:05:43,877 --> 01:05:46,949 Avresti sentito volare una mosca, tutti in piedi. 707 01:05:48,717 --> 01:05:52,346 Non avevo mai visto niente di simile in vita mia. 708 01:05:53,797 --> 01:05:57,267 Si alzarono tutti, poi hanno applaudito. 709 01:05:58,317 --> 01:06:01,275 Era troppo per me, barcollavo. 710 01:06:01,477 --> 01:06:03,707 Stando lì, ho iniziato a piangere. 711 01:06:05,637 --> 01:06:09,186 Sai, ho giocato per 45 minuti... 712 01:06:10,797 --> 01:06:13,755 ...e ho avuto tre o quattro ovazioni... 713 01:06:14,077 --> 01:06:17,194 ...e alla fine della mia esibizione, Si sono rialzati. 714 01:06:17,437 --> 01:06:20,031 Era l'inizio, ho iniziato a giocare... 715 01:06:20,237 --> 01:06:23,070 ...per pubblici diversi. 716 01:06:23,277 --> 01:06:26,394 Quella notte, invece di un pubblico 90% nero... 717 01:06:26,597 --> 01:06:29,475 ...ne avevamo uno bianco al 95%... 718 01:06:30,397 --> 01:06:32,035 ...per la prima volta. 719 01:06:32,277 --> 01:06:36,236 Non so come descrivere quella sensazione, ma mi piacerebbe poterlo fare. 720 01:06:45,357 --> 01:06:48,429 Sciopero dei netturbini, Memphis, 1968 721 01:06:55,597 --> 01:06:58,907 Quando Martin Luther King È stato assassinato a Memphis... 722 01:06:59,357 --> 01:07:02,872 ...Detroit è esplosa, e Atlanta e Los Angeles. 723 01:07:03,077 --> 01:07:04,988 Non Memphis. 724 01:07:05,197 --> 01:07:07,631 Alcuni marines si sono rotti i cristalli... 725 01:07:07,917 --> 01:07:11,796 ...avevamo il coprifuoco, i carri armati per le strade, tutto ciò è vero... 726 01:07:12,637 --> 01:07:16,391 ...ma a Memphis non c'era incidenti o alterchi. 727 01:07:19,237 --> 01:07:22,115 Come nella vecchia canzone "Al signor Crub non piace"... 728 01:07:24,157 --> 01:07:28,036 ...i leader Hanno approfittato dell'occasione... 729 01:07:28,237 --> 01:07:31,832 ...per distruggere una comunità... 730 01:07:32,037 --> 01:07:34,870 ...che rappresentava il storia nera. 731 01:08:03,957 --> 01:08:06,187 Quando sono tornato da New York... 732 01:08:06,397 --> 01:08:09,036 ...e ho visto che avevano demolito Beale St... 733 01:08:09,917 --> 01:08:11,987 ...mi si è spezzato il cuore... 734 01:08:12,597 --> 01:08:17,751 ...lo seppellirono in una tomba profonda. 735 01:08:21,477 --> 01:08:25,755 Mi sentivo ferito, ho scritto un blues intitolato "Reconstruction Blues"... 736 01:08:26,197 --> 01:08:28,233 ...sono andato al fiume... 737 01:08:28,437 --> 01:08:31,235 ...e ha cantato per me. 738 01:08:31,837 --> 01:08:33,429 Lo sai... 739 01:08:33,637 --> 01:08:35,867 ..."Preferirei esserlo ovunque... 740 01:08:36,077 --> 01:08:39,547 ...prima nella casa del blues..." 741 01:08:41,077 --> 01:08:44,228 Ferito, avrei saltato alle acque del Mississippi... 742 01:08:44,437 --> 01:08:46,393 ...a quelle acque fangose... 743 01:08:47,197 --> 01:08:50,030 ...ma quel tipo di battesimo Non avrebbe risolto nulla. 744 01:08:52,237 --> 01:08:59,871 Beale Street non sarà mai più Beale Street. 745 01:09:01,117 --> 01:09:03,756 La mia strada è scomparsa... 746 01:09:05,077 --> 01:09:09,832 ...e non ho altro posto per i miei concerti 747 01:09:11,797 --> 01:09:16,746 Guarda, dall'altra parte della strada. 748 01:09:17,797 --> 01:09:24,873 Ecco dove eravamo, Rufus Thomas e io. 749 01:09:25,957 --> 01:09:28,425 Alzo lo sguardo... 750 01:09:29,117 --> 01:09:31,631 ...vedo la stanza vuota... 751 01:09:32,397 --> 01:09:36,151 ...per il quale ho pagato 25 centesimi a notte... 752 01:09:36,757 --> 01:09:39,112 ...e non potevo pagare l'affitto. 753 01:09:46,557 --> 01:09:47,956 Il ritorno a casa 754 01:09:48,157 --> 01:09:50,546 Va tutto bene, non preoccuparti. 755 01:09:53,197 --> 01:09:57,156 Questo funziona, tutto dovrebbe andare liscio. 756 01:09:57,837 --> 01:10:00,112 Le paillettes blu, bianco e rosso... 757 01:10:00,317 --> 01:10:02,706 ...per il presentatore, Esploderà davanti alle mie telecamere... 758 01:10:02,917 --> 01:10:07,149 ...ma va bene, lascialo arrivare alle 6:15, il momento in cui ci aspettiamo B.B. King. 759 01:10:07,357 --> 01:10:10,508 WDIA, il nuovo programma dei fratelli Davis... 760 01:10:10,717 --> 01:10:12,833 ...ricorda loro oggi è la grande serata... 761 01:10:13,037 --> 01:10:15,187 ...la notte degli Handy Awards su Beale St. 762 01:10:15,397 --> 01:10:18,070 Se vuoi passare una bella serata... 763 01:10:18,277 --> 01:10:20,745 ...gli Handy Awards all'Orpheum. 764 01:10:29,637 --> 01:10:30,990 Ecco come funzionerà. 765 01:10:31,917 --> 01:10:34,954 Ci saranno tutti, Rosco, B.B... 766 01:10:35,637 --> 01:10:37,070 ...Milton, Ike. 767 01:10:41,917 --> 01:10:45,148 Quanto ti sta bene. Avrei dovuto indossarlo. 768 01:10:48,077 --> 01:10:50,352 Non ti vedo da Amsterdam. 769 01:10:53,437 --> 01:10:56,986 Il mio figlioletto, con il suo bambino. 770 01:11:01,477 --> 01:11:03,911 Dico la benedizione e inizio a mangiare. 771 01:11:06,557 --> 01:11:09,390 Grazie Signore per questi cibi... 772 01:11:11,277 --> 01:11:13,552 ...e per averci circondato... 773 01:11:13,757 --> 01:11:17,306 ...di amore e comprensione. 774 01:11:20,957 --> 01:11:22,629 Non abbiamo visto Milton... 775 01:11:22,837 --> 01:11:25,476 ...e non ha il cellulare acceso... 776 01:11:25,677 --> 01:11:27,076 ...Non so dove potrebbe essere. 777 01:11:28,277 --> 01:11:29,790 Questo è carino. 778 01:11:30,117 --> 01:11:32,711 Mi piace quel blu. E' quello del blues. 779 01:11:32,957 --> 01:11:35,630 Canterai il blues e piangerai il blues. 780 01:11:37,717 --> 01:11:39,469 Guardati quanto vuoi. 781 01:11:39,677 --> 01:11:41,588 Ti dico la verità. 782 01:11:42,517 --> 01:11:45,350 E' il mio regalo. Ti copre di gloria. 783 01:11:46,357 --> 01:11:47,949 Non ti arriva ai piedi. 784 01:11:50,437 --> 01:11:51,711 Vieni qui. 785 01:11:51,917 --> 01:11:53,987 Gira lo specchio, ecco la strada. 786 01:11:54,197 --> 01:11:55,346 Te lo meriti. 787 01:11:55,557 --> 01:11:57,275 Sembro anche più elegante, vero? 788 01:11:57,477 --> 01:12:03,268 Ha il prezzo di un bluesman Non ho rivalutato i tuoi abiti. 789 01:12:03,517 --> 01:12:04,916 Lo so. Per me sei il numero 1. 790 01:12:05,197 --> 01:12:09,315 Quando eravamo bambini, Venivamo dalla campagna. 791 01:12:09,517 --> 01:12:11,906 È stato pagato alla fine dell'autunno. 792 01:12:12,117 --> 01:12:14,711 Lo so già. Due volte all'anno, autunno e primavera. 793 01:12:14,917 --> 01:12:16,794 L'ho vissuto, so di cosa si tratta. 794 01:12:16,997 --> 01:12:19,557 Quindi, voglio chiudere questa cosa affare in autunno. 795 01:12:19,757 --> 01:12:21,952 È un buon affare. 796 01:12:23,037 --> 01:12:25,426 - "Confidiamo in Dio". - Lo prendo, lo pago più tardi. 797 01:12:25,637 --> 01:12:27,867 Possiamo farlo in questo modo. ti seguirò... 798 01:12:28,077 --> 01:12:30,113 ...ti porterò la chitarra. 799 01:12:30,317 --> 01:12:32,956 Mi piace il tuo stile. Non è necessario un contratto. 800 01:12:33,157 --> 01:12:35,591 Abbiamo immediatamente firmato il contratto. E' già firmato! 801 01:12:35,797 --> 01:12:38,027 "Una stretta di mano "Vale più dei soldi." 802 01:12:39,157 --> 01:12:40,988 Sei coperto di gloria. 803 01:12:44,677 --> 01:12:45,996 No, tu entri... 804 01:12:50,677 --> 01:12:51,951 ...proprio lì. 805 01:12:55,557 --> 01:12:57,195 -Come sta? - Molto bene. 806 01:12:57,397 --> 01:12:59,672 Stavo aspettando in albergo... 807 01:12:59,693 --> 01:13:01,948 ...tutto il giorno qualcuno è venuto a cercarmi. 808 01:14:06,317 --> 01:14:09,912 In che tono è il tema di Ike? 809 01:14:10,317 --> 01:14:12,387 Mio. 810 01:14:22,597 --> 01:14:24,553 Rimani in me... 811 01:14:26,637 --> 01:14:28,548 ...poi cambi. 812 01:14:32,917 --> 01:14:35,670 Lo suoni o mantieni il tono. 813 01:14:35,877 --> 01:14:37,276 Lo tocco. 814 01:14:37,477 --> 01:14:38,751 Va bene. 815 01:14:50,557 --> 01:14:52,627 Funziona bene con le altre fotocamere... 816 01:14:52,837 --> 01:14:54,555 ...ma sulla gru... 817 01:14:54,757 --> 01:14:56,873 ...c'è più ombra che nel resto. 818 01:14:57,077 --> 01:15:00,353 Uno spettacolo dal vivo non si ferma. 819 01:15:00,557 --> 01:15:02,468 Non sarà possibile farlo. 820 01:15:02,677 --> 01:15:04,907 Dovremo illuminare il pubblico per farlo. 821 01:15:05,117 --> 01:15:07,426 Lentamente, telecamera 2. 822 01:15:07,997 --> 01:15:12,036 Telecamera 4, al chitarrista. 823 01:15:36,437 --> 01:15:39,076 Ho lavorato gratuitamente, Dipende da chi. 824 01:17:30,117 --> 01:17:32,233 Ricordo... 825 01:17:34,437 --> 01:17:37,873 ...i tempi in cui Rosco Gordon... 826 01:17:39,597 --> 01:17:41,110 ...Ike Turner... 827 01:17:41,317 --> 01:17:45,151 ...Il piccolo Milton è un po' più giovane, ma sai di cosa parlo... 828 01:17:46,677 --> 01:17:48,429 ...quando pioveva... 829 01:17:50,037 --> 01:17:52,790 ...le strade erano fradicie... 830 01:17:54,317 --> 01:17:56,751 ...le vecchie scarpe... 831 01:17:57,437 --> 01:18:00,827 ...potresti contare le pietre che stavamo calpestando. 832 01:18:03,397 --> 01:18:05,433 Sono passati molti anni. 833 01:18:06,437 --> 01:18:09,315 Grazie a Dio siamo ancora tutti qui. 834 01:18:18,197 --> 01:18:21,428 Ma voglio dirtelo quello che ho sentito allora. 835 01:21:05,597 --> 01:21:07,986 Non ricordo che tono fosse. 836 01:21:10,237 --> 01:21:13,149 Glielo chiederò. 837 01:22:02,037 --> 01:22:04,835 Sei settimane dopo del suo ritorno da Memphis... 838 01:22:05,037 --> 01:22:07,949 ...Rosco Gordon è morto nella sua casa nel Queens. 839 01:22:14,917 --> 01:22:16,714 Le loro valigie erano pronte... 840 01:22:16,917 --> 01:22:20,705 ...per il concerto serale il prossimo a Milwaukee, Wisconsin. 841 01:23:40,357 --> 01:23:44,032 Quando valuto fino a che punto questo potrebbe andare storto... 842 01:23:45,397 --> 01:23:47,627 ...Sono contento di come stanno andando le cose. 843 01:23:48,437 --> 01:23:50,473 Ho un "posto blues"... 844 01:23:52,517 --> 01:23:54,508 ...un "figlio del blues"... 845 01:23:55,237 --> 01:23:56,829 ...una "macchina blues". 846 01:23:57,797 --> 01:24:00,755 Se fossi abbastanza grande per farlo servizio militare... 847 01:24:01,677 --> 01:24:04,874 ...vorrei avere un "esercito del blues"... 848 01:24:05,197 --> 01:24:07,427 ...per combattere una "guerra del blues". 849 01:24:09,397 --> 01:24:11,069 Perché io sono il blues.